Роза Яппарова, заслуженный работник культуры РФ и РТ, директор Татарского государственного театра кукол «Экият». Приоткрывает занавес детского театра.

Редакция ProDetki восхищается сказочным замком театра «Экият» и всем, что сокрыто внутри него. Роза Яппарова позволяет по-новому взглянуть на его главных обитателей – кукол и разглядеть в них душу и сердце.

ProDetki: Роза Саитнуровна, расскажите об истории театра «Экият» и истории его названия.

Роза Саитнуровна: Театр кукол «Экият» был организован в 1934 году, в 1932 году он существовал как самодеятельный театр в Казани на ул. Профсоюзная в Доме Учителя. Начиная с октября 1934 года, он стал работать как профессиональный и назывался «Интернациональный театр кукол». Со дня основания театра в нем дружно работают 2 группы – татарская и русская. Даже были времена, когда актеры из русской группы играли в татарской, и наоборот. У татарского народа театра кукол не было, как, например, Петрушка в русском народе, во Франции Полишенель, в Италии Пульчинелла, Панч в английском народном театре кукол и т.д. Организовать кукольные спектакли запрещалось у татар, поскольку это противоречило религии. В 1937 году актеры театра – Фуат Тагиров и Рокыя Хабибуллина написали первую татарскую пьесу по сказке Г. Тукая «Кәҗә белән Сарык». И куклы заговорили на татарском языке.

Название театра кукол «Экият» возникло уже при мне. Когда я стала директором театра, я понимала, что ему нужно название. Мы объявили коллективный конкурс и целый год перебирали разные названия. Самым удачным нам показалось название «Экият», потому что в переводе означает Сказка. Так как театр «Экият» двуязычный, нам кажется, что название ему подходит. Сегодня в русской группе 22 актера, в татарской – 11. В репертуаре 53 спектакля, из них 15 на татарском языке, остальные на русском.

Татарский государственный театр кукол «Экият» / Фото Instagram

ProDetki: Одно из главных отличий театра «Экият» – возможность увидеть спектакли на татарском языке. А планируется ли синхронный перевод на английском языке или спектакли на английском языке для гостей из других стран?

Роза Саитнуровна: Во время проведения Универсиады в 2013 году мы несколько спектаклей поставили на английском языке, чтобы гости из других стран смогли их увидеть и понять. На сегодняшний день синхронного перевода на английский язык нет, но на будущее стоит об этом задуматься, так как всех именитых гостей столицы всегда приглашают к нам.

Сцена и внутреннее устройство театра кукол «Экият» / Фото Instagram

ProDetki: Мы знаем, что билеты в театр кукол быстро раскупаются. Посоветуйте, где лучше купить билеты в театр «Экият»?

Роза Саитнуровна: Раньше люди занимали очереди с 5 утра. Сейчас билеты продаются не только в кассе театра, но и в интернете — на сайтах uslugi.tatarstan.ru, concert.ru, bileton.ru, kassir.ru, поэтому сейчас проблем с покупкой билетов нет. В день проходят по четыре спектакля. Касса театра кукол «Экият» работает с утра и до семи вечера. К тому же мы за месяц вперед продаем все билеты. Советуем покупать билеты заранее.

Спектакли на сцене театра «Экият» / Фото Instagram

ProDetki: Спектакли в театре кукол «Экият» в основном детской направленности. А есть ли спектакли для взрослых?

Роза Саитнуровна: До меня ставили взрослые спектакли, такие как «Ловите миг удачи», «Беда от нежного сердца» и др. Правда, спектакли для взрослых не пользовались таким успехом, как детские. Чтобы собрать зрителей, мы даже организовывали дискотеки. Многие взрослые думают, что кукольный театр – это два притопа, три прихлопа, — и воспринимают его как для маленьких. Но театр кукол и в Европе, и в России впервые возник именно как площадное искусство для взрослых. Ярким примером является Петрушка, который высмеивал недостатки людей, матерился на них и пел частушки.

Заставить через куклы людей плакать и поднимать серьезные темы — это очень тяжелый процесс. Такой спектакль я видела в Челябинске. Он был поставлен известным кукольным режиссером и народным артистом России — Валерием Вольховским. Спектакль «Карьера Артуро Уи, которой могло не быть» Б. Брехта (про приход к власти Гитлера) произвел на меня очень сильное впечатление. Не менее серьезным и сложным спектаклем стали «Мертвые души» Н.В. Гоголя. Актеры работали настолько профессионально в полумасках с длинным носом, что все они напоминали Гоголя, и люди забывали, что на сцене куклы.

В мае 2017 года в Оренбурге я впервые принимала участие в фестивале, где были спектакли только для взрослых, на основании чего возникли обменные гастроли с  Магнитогорским театром куклы и актера «Буратино». Нам очень понравилась у них «Капитанская дочка» А.С. Пушкина. Пугачева играет ведущий актер драмы.  В Рязани мы смотрели спектакль «Странная миссис Сэвидж», где главную героиню играла Вера Васильева, народная артистка СССР. Три с половиной часа шел спектакль и она на сцене была не в куклах, а в живом образе. Сейчас многое практикуется и разрешается: и симбиоз актера и кукол, и разные системы кукол – и перчаточные, и тростевые, и напольные куклы, и марионетки, и в то же время открытым планом могут играть актеры, например, как в «Капитанской дочке», ведущий актер драмы.

В нашем театре для взрослых на татарском языке мы раньше ставили легенду о манкуртах — « И дольше века длится день» по произведению Чингиза Айтматова, к которому талантливый поэт Зульфат написал неповторимые слова так, что его поэзия переплеталась с прозой писателя. И там были такие душераздирающие слова, в переводе на русский язык означающие:

«Завтра кто пройдет по тем тропам?

И Кто пройдет по ним?!

Солнце не отвернется ли от них?!

Все ли сохранится на завтра?!».

В самой легенде поднимается тема родства, своих корней, родины. Этот спектакль смотрели многие деятели культуры и сказали, что «сегодня куклы заставили нас плакать». Очень тонкая грань, поскольку у зрителей может начаться обратная реакция — не сопереживание, а смех. Поэтому в куклах жанр как трагедия поднимать очень сложно. Очень важно, кто стоит за куклой, какой актер вдохнул в нее жизнь. Например, такого актера, как Азат Хаснутдинов, я еще не встречала. Он актер от Бога был, его невозможно заменить.  Чтобы быть талантливым актером (по словам Светланы Крючковой) необходимы следующие качества – это обаяние, талант, энергетика, темперамент, заразительность. Или взгляните на Рамиля Тухватуллина, который вернулся в театр им. Г. Камала, его энергетика подобна атомной бомбе! Сейчас умные и талантливые ребята в актеры не очень охотно идут, выбирают в основном бизнес. Даже Н. С. Михалков к нам приезжал за поиском к себе студентов, хотя раньше поступить в театральный было нереально сложно. Вспоминая свои студенческие годы, когда я ездила учиться в Санкт-Петербург (у нас проходили двухнедельные курсы), в Ленинградский театр имени Ленсовета невозможно было попасть. Тогда в нем дуэтом играли Алиса Фрейндлих и Михаил Боярский в спектакле «Интервью в Буэнос-Айресе». Когда нас пустили, мы сидели на полу в четвертом ряду, но уже через несколько секунд мы забыли, что существует в этом мире: вместе с ней плакали, вместе с ней смеялись. Великие артисты могут так заразить своей игрой, что вы обо всем забываете, ведь это своего рода гипноз. Не зря говорят, от талантливого актера, как от солнца, тянутся такие лучи и флюиды, что они обволакивают сердце и душу зрителя.

Спектакль «Золушка» Е. Шварца на сцене театра кукол «Экият» / Фото Instagram

Великие артисты могут так заразить своей игрой, что вы обо всем забываете, ведь это своего рода гипноз. Не зря говорят, от талантливого актера, как от солнца, тянутся такие лучи и флюиды, что они обволакивают сердце и душу зрителя.

ProDetki: Какая самая дорогая и близкая Вашему сердцу кукла?

Роза Саитнуровна: Главный художник театра «Экият», Валентина Губская, подарила на мое пятидесятилетие куклу «Шамаханская царица». Она мне очень нравится, ее ценю и берегу. Мне также нравятся куклы с фестиваля «Шомбай-fest». Всем его участникам сделали и подарили эту куклу (показывает на куклу — симпатичного  мальчика). А так все зависит от того, кто оживляет куклу. Как бы мне не нравилась сама кукла, если актер или актриса не оживляют куклу, то она будет мертвая. Раньше нравилась Русалочка с ее тонкой вуалью, как она плавала и вела себя в подводном царстве. Есть много интересных кукол. В русской труппе у нас есть очень талантливая актриса, народная артистка, Наташа Егорова, – она прямо сливается с куклой. Есть также очень обаятельные зайцы, собачки, хитрая лиса, мужественные медведи. Мои любимые куклы – это образы, которые создают актеры через куклы.

ProDetki: Сейчас за рубежом развивается онлайн трансляция спектаклей. Планируются ли через официальный сайт театра кукол «Экият» онлайн трансляции Ваших постановок?

Роза Саитнуровна: На данный момент нет. Лично я против видеотрансляций спектаклей. Один раз я попробовала – разрешила телевидению три спектакля снять, но после этого люди перестали ходить. К тому же, наши театральные группы постоянно выезжают по другим городам и районам республики, и не желают слышать в ответ «а мы это видели».

Выступление от театра «Экият» / Фото Instagram

ProDetki: Как Вы получаете обратную связь от своих гостей? Возможно ли оставить отзыв на сайте?

Роза Саитнуровна: На нашем сайте гости пишут большое количество отзывов, огромное количество их в книге отзывов самого театра. Во время перерыва педагог всегда отмечает, кто больше всего понравился детям (роль, персонаж). Кто-то из детей рисует, кто-то пишет письма — все кладут в специальный ящик «Буратино». Когда мы закрываем сезон, по обратной информации определяем лучшего актера, любимого актера первого плана, главного актера, второстепенного актера. Еще выделяем лучшего зрителя, кто постоянно ходит, родителей и детей отмечаем на сцене.

Юбилей главного режиссера театра «Экият» Ильдуса Насиховича Зиннурова / Фото Instagram

ProDetki: Как часто обновляется афиша на официальном сайте театра?

Роза Саитнуровна: В месяц один раз обязательно. Наш сайт работает на трех языках – русском, татарском и на английском.

ProDetki: Есть ли у театра кукол совместные проекты с зарубежными театрами? Сказались ли российские санкции на мире искусства?

Роза Саитнуровна: Нас санкции не коснулись. Семь раз мы были в Турции (Адана, Измир, Бурса, Анкара, Искешехер) — и с русской группой, и с татарской. Мы давно дружим с Мавлют Азган, руководителем UNIMA Турции. Два раза приглашали их на фестиваль «Шомбай-fest». На первый наш фестиваль мы старались пригласить всех друзей, потому что сами были в разных местах мира. С учетом того, что все расходы на себя берет принимающая сторона, Правительство нам никогда не отказывало и выделяло средства. До Сахалина долетели, сейчас в Магнитогроск едут русская и татарская группа (22 человека). Как и в любой семье, всегда надо учитывать, что есть разные дети, и чтобы они не обижались, мы стараемся этот баланс сохранять. Иногда не только в театре, но и на выездах просят играть. И для обездоленных, и для больных. Народ везде одинаковый, и если просят бесплатно сыграть, какой театр откажется.

Руководство и сценический состав театра «Экият» / Фото Instagram

ProDetki: Организовываете ли Вы групповые благотворительные спектакли для детей с дополнительными потребностями, детей, не имеющих родителей, детей из неблагополучных семей?

Роза Саитнуровна: (показывает на дипломы, висящие на стене) Видите, сколько у нас дипломов! Это всё за благотворительность наш театр наградили. Мы очень много играем… К нам приходят постоянно письма от более чем 130 организаций, среди них интернаты, больницы, дома брошенных детей. В 18 больнице каждый год наши актеры играют не только спектакли, но и дарят детям конфеты, яблоки на собранные от театра деньги. Однажды мой внук лежал в дневном стационаре этой больницы, и я увидела маленькую девочку, от которой уходила мама, торопясь и не обращая внимания на свою дочь. Меня очень тронули глаза девочки в этой больнице, ей было года 1,5-2, но в ее глазах читалась боль, что она не нужна своей родной матери. С тех пор мы решили взять больницу под свой патронаж. Мы постоянно ездим в детский интернат для умственно отсталых детей в Сабах (директор — Имам Гараевич, «Человек золотое сердце»). Мы даже в самый холодный день едем к ним, если нас ждут и всегда везем с собой гостинцы детям. С каждым годом все больше и больше поступает к нам писем. В этом году мы приняли на новогодние елки порядка 1000 детей: 18 и 19 декабря пригласили детей, была сдача готовых спектаклей. С удовольствием дети смотрели новогодние представления. Давно работаем с Ларионовой Татьяной Петровной – она курирует социальные проекты, возглавляет Республиканский фонд «Возрождение». Когда выпускаем новые спектакли, стараемся охватить письма других организаций и на сдачу спектаклей пригласить детей. Есть, конечно, много фондов, которые сейчас создаются и просят: «давайте нам это бесплатно, давайте другое». Но ведь и мы сами не можем только бесплатно работать. Когда есть возможность, мы очень много приглашаем всех обездоленных и больных. Еще ни разу я отказ не давала тем, кто к нам обращался.

ProDetki: Какие ещё кукольные театры в России, в мире Вы бы посоветовали нашим читателям?

Роза Саитнуровна: В Чехии, Австрии, Германии, Франции (столица кукольников – Волшебный Шарлевиль-Мезьер, я называю ее Меккой) очень известные кукольные коллективы. В 1979 году я была в Париже – там фестивали очень интересные проводят, учиться туда приезжают. Это центр кукольников. В Японии очень интересные кукольные театры. В Индии, Иране, во всем мире почти есть, Европа славится кукольными театрами. В Финляндии, Норвегии, Швеции. В России театр им. Образцова сильный, в Санкт-Петербурге — «Сказка», театр марионеток им. Е.С. Деммени (режиссер дважды получал «Золотую Маску»). В Нижнем Новгороде академический театр — давно очень сильные актеры работают. В Челябинске, в Новосибирске. Омский считается сегодня один из самых сильных театров, его называют столицей театральной Сибири. В апреле мы едем к ним.

ProDetki: Центральной фигурой фасада замка «Экият» является Маленький Принц. Почему его нет в репертуаре театра?

Роза Саитнуровна: В своей жизни я смотрела несколько раз спектакль «Маленький принц» – в Рязани, в Нижнем Новгороде на фестивале – до сих пор звучит голос маленького принца – объемный, словно в космосе. Это было лет 15-20 назад. Я очень люблю и хочу, чтобы спектакль»Маленький принц» в репертуаре был. Наверное, мы подумаем об этом.

Фасад театра кукол «Экият» / Фото Instagram

ProDetki: «Вся Ваша жизнь – театр». Что самое сложное в работе театра и то, что делает Вашу жизнь счастливой?

Роза Саитнуровна: Я очень люблю свою работу. Я училась в Казанском университете, 5 лет преподавала в своей бугульминской школе после его окончания, год еще работала в редакции «Яшь ленинче».  Затем еще 2 года работала замредактором районной городской газеты «Ленинское знамя». Когда я еще в Казанском университете училась, услышала, что есть театр кукол. Там работала моя знакомая педагогом. И я стала мечтать об такой же работе — на стыке педагогики и искусства. Когда переехали в Казань после 7 лет в Бугульме, я начала работать педагогом театра кукол. Потом  заняла должность завлита (работа с драматургами), а в 1993 году коллектив меня избрал директором. Педагогика и искусство всегда для меня рядом. Я действительно живу этим театром, люблю этот театр, люблю всех актеров и работников театра. Может, с виду я кажусь строгой, но в душе я каждому хочу чем-то помочь, о каждом думаю. 

Самое сложное… Например, какую-то сказку я хочу видеть на нашей сцене, и переживаю, если сценарий отличается от того, какой я хотела и представляла себе сама. В целом, мы с Ильдусом Насиховичем, главным режиссером театра, работаем уже 37 лет. Моей задумкой были концертные номера. И через наши номера на нас стало обращать внимание Правительство. Минтимер Шарипович с удовольствием смотрел наши концертные выступления, нас стали приглашать. Коронный номер «Татарочка». Сложность концертного номера в том, что нет заранее заготовленного сюжета, его полностью нужно придумать из головы и учесть абсолютно всё.

Если Вас заинтересовала история жизни театра кукол «Экият» или Вы желаете поближе познакомиться с его афишей и репертуаром, то Вы можете перейти по одной из ссылок:

Сайт

Instagram

ВКонтакте

YOUTUBE

Более подробную информацию о театрах кукол в России смотрите здесь!